27 de Enero de 2022
|
El clásico thriller de los 90 del director David Fincher no pasó la censura china.
"Fight Club" (El club de la lucha en España y El club de la pelea en Hispanoamérica) de 1999 es sin duda una de las películas más icónicas y comentadas de David Fincher. Con Edward Norton y Brad Pitt en los dos papeles principales, y un mensaje que satiriza la sociedad de consumo, también tiene un final muy icónico.
Si no has visto "El club de la lucha", no hablaremos de ningún giro aquí, sin embargo se narrará algo que pasa al final de la película.
El final de la película involucra una serie de explosiones espectaculares. Sí, al menos si lo ves en otro lugar que no sea China.
Cuando la audiencia china ahora disfruta de la película en streaming por primera vez, es con un cambio bastante grande. La escena final se corta y se reemplaza con un letrero de texto simple, que anuncia que la policía logró detener el plan anarquista de Tyler:
"Gracias a la pista de Tyler, la policía descubrió el plan y arrestó a todos los criminales, y logró evitar que la bomba explotara. Después del juicio, Tyler fue enviado a un hospital psiquiátrico para recibir tratamiento psicológico. Fue dado de alta del hospital en 2012 ."
La censura de un tipo similar no es poco frecuente en China. Como anuncia el sitio Vice, el gobierno suele cambiar de películas importadas para demostrar que la justicia prevalece sobre el villano. El cambio es objeto de burlas en las redes sociales donde los espectadores se burlan de la decisión: "Probablemente todos en Ocean's 11 habrían sido arrestados. Toda la familia del Padrino había terminado presa".
"Fight Club" anteriormente solo se había mostrado en el Festival de Cine de Shanghái, aunque muchos chinos probablemente hayan visto la versión original en copias pirateadas.
